اكتشف مجموعتنا الكاملة من الخدمات اللغوية المصممة لتلبية احتياجاتك الأكثر تطلبًا. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة متعددة اللغات، أو ترجمة فورية مباشرة، أو تحرير دقيق، أو توطين دقيق، أو ترجمة احترافية، أو ترجمة إبداعية، أو استشارات لغوية متخصصة أو مشروع خدمات إدارية شاملة، فإن فريقنا ذو الخبرة موجود هنا ليقدم لك حلولًا مصممة خصيصًا. ثق بخبرتنا لمساعدتك على التواصل بفعالية ودقة في عالم متعدد اللغات ومتنوع.
الأستاذ العرفاوي مكرم
خدماتنا
الترجمة الرسمية متعددة اللغات
-
الترجمة القانونية: لجميع الوثائق القانونية، مثل العقود والأحكام وسندات التوثيق.
-
الترجمة الطبية: للتقارير الطبية والوصفات الطبية والمستندات الصيدلانية.
-
الترجمة الاقتصادية: للتقارير المالية وتحليلات السوق والدراسات الاقتصادية.
-
الترجمة المالية: للوثائق المصرفية والبيانات المالية واتفاقيات القروض.
-
الترجمة الفنية: لأدلة المستخدم والمواصفات الفنية والوثائق الهندسية.
-
الترجمة الصناعية: للوثائق المتعلقة بالإنتاج والخدمات اللوجستية وإدارة سلسلة التوريد.
-
الترجمة السياحية: للأدلة السياحية والكتيبات الإعلامية والمواقع الإلكترونية السياحية.
-
الترجمة النوعية: لأي نوع من الوثائق التي تتطلب خبرة متخصصة، مثل براءات الاختراع والمعايير الصناعية والتقارير العلمية.
-
الترجمة السمعية البصرية: لترجمة الأفلام، والدبلجة والتفريغ الصوتي.
-
الترجمة العقارية: لعقود الإيجار والوثائق العقارية والمعاملات العقارية.
نحن نقدم ترجمة رسمية متعددة اللغات، تغطي اللغة العربية بالإضافة إلى معظم اللغات الأوروبية اللاتينية الجديدة، لمجموعة متنوعة من المستندات، بما في ذلك تلك التي تتطلب التصديق أو القسم. خدماتنا تشمل:
تفسير
نحن متخصصون في الترجمة المنطوقة في الوقت الفعلي بين الأشخاص أو المجموعات التي تتحدث لغات مختلفة. فيما يلي بعض الخدمات التي نقدمها كمترجمين فوريين:
الترجمة الفورية: نقوم بترجمة كلام المتحدث إلى لغة أخرى أثناء حديثه. تُستخدم هذه الخدمة غالبًا أثناء المؤتمرات والاجتماعات الدولية والمؤتمرات وما إلى ذلك. يعمل المترجمون عادة من أكشاك عازلة للصوت وينقلون الترجمة إلى المستمعين عبر سماعات الرأس.
الترجمة المتتابعة: نقوم بترجمة الخطاب بعد انتهاء المتحدث من جزء من حديثه. يتوقف المتحدث مؤقتًا للسماح لنا بالترجمة. تُستخدم هذه الخدمة بشكل شائع أثناء الاجتماعات الصغيرة والمفاوضات والجولات المصحوبة بمرشدين وما إلى ذلك.
الترجمة الفورية: نحن نسهل التواصل بين شخصين أو مجموعات صغيرة يتحدثون لغات مختلفة. تُستخدم هذه الخدمة غالبًا أثناء اجتماعات العمل والمواعيد الطبية والمقابلات وما إلى ذلك.
الترجمة الهامسة: نقوم بالترجمة من خلال الهمس مباشرة إلى شخص واحد أو أكثر يحتاجون إلى الترجمة. يتم استخدام هذه الطريقة عندما يحتاج عدد قليل فقط من الأشخاص إلى الترجمة في اجتماع أو حدث.
الترجمة الهاتفية: نقدم ترجمة شفهية أثناء المحادثة الهاتفية بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. يمكن استخدام هذا لخطوط المساعدة والمقابلات عن بعد وما إلى ذلك.
الترجمة الفورية للفيديو المباشر: نقدم ترجمة منطوقة أثناء محادثات الفيديو المباشرة بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. ويمكن استخدام ذلك للاجتماعات الافتراضية والندوات عبر الإنترنت والاستشارات الطبية عن بعد وما إلى ذلك.
المراجعة والتصحيح
لضمان ترجمة لا تشوبها شائبة، توفر خدمة المراجعة والتصحيح لدينا خبرة دقيقة لكل نص، وبالتالي ضمان التواصل الدقيق والفعال بجميع اللغات المستهدفة.
تتضمن خدمة التدقيق اللغوي لدينا التدقيق اللغوي والتصحيح الدقيق للترجمات الموجودة لضمان دقتها ووضوحها وطلاقتها. نقوم بفحص كل تفاصيل النص المترجم للتأكد من أنه مطابق للمعنى الأصلي، وصحيح نحويًا ومتسقًا من حيث الأسلوب. ومن خلال تصحيح أي أخطاء وتحسين البنية والصياغة، نضمن أن يكون المحتوى النهائي احترافيًا وعالي الجودة.
موقع
يعد التوطين عملية حيوية في خدمات الترجمة لدينا، حيث يتجاوز مجرد تحويل اللغة. إنه فن تكييف المحتوى لجمهور محدد، مع مراعاة الفروق الثقافية واللغوية والسياقية الدقيقة. تضمن هذه الممارسة أن يظل عملنا ملائمًا ومفهومًا للجمهور المستهدف، مع احترام المعايير المحلية والحساسيات الثقافية.
كجزء من خدمات التوطين لدينا، فإننا لا نترجم حرفيًا فحسب، بل نأخذ في الاعتبار الاختلافات الثقافية والتعبيرات الاصطلاحية والمراجع الثقافية الخاصة بالمنطقة المستهدفة. وقد يتضمن ذلك إجراء تعديلات على اختيار الكلمات والصور والألوان وحتى الرموز لضمان صدى المحتوى لدى الجمهور المحلي. على سبيل المثال، قد تتطلب الحملة التسويقية التي تعمل بشكل جيد في بلد ما تعديلات لتكون فعالة في بلد آخر بسبب الاختلافات الثقافية أو حساسيات معينة. باختصار، تضمن خدمة الترجمة لدينا أن تظل رسالتك مطابقة لهدفها الأصلي مع تكييفها مع سياقها الثقافي واللغوي الجديد.
الترجمة
نحن نقدم خدمات متخصصة في ترجمة الحوار لوسائل الإعلام السمعية والبصرية، ونغطي مجموعة متنوعة من المحتوى مثل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية ومقاطع الفيديو عبر الإنترنت. يدرك فريقنا أهمية الحفاظ على السلامة الفنية والسردية مع ضمان ترجمة دقيقة وسلسة، مما يسمح للمشاهدين بالاستمتاع الكامل بالتجربة البصرية.
تتطلب ترجمة الحوار لوسائل الإعلام المرئية والمسموعة فهمًا شاملاً للسياق الثقافي واللغوي للغات المصدر والهدف، فضلاً عن الخبرة الفنية في مرحلة ما بعد الإنتاج. فريقنا من المترجمين المؤهلين قادر على التقاط ليس فقط المعنى الحرفي للحوارات، ولكن أيضًا لهجتها وأسلوبها ونيتها، مما يضمن التكيف السلس والطبيعي الذي يتردد مع الجمهور المستهدف. نحن نضمن أن كل جملة مترجمة تتناسب بسلاسة مع إيقاع وتدفق العمل الأصلي، مع الحفاظ على أصالة رواية القصة مع جعل المحتوى في متناول الجمهور الدولي.
الترجمة الإبداعية
نحن نقدم خدمات متخصصة في التكيف الإبداعي للمحتوى، والحفاظ على النية والتأثير أثناء تغيير اللغة أو السياق الثقافي. يضمن هذا النهج الحفاظ على الرسالة الأصلية أثناء تعديلها لتلبية احتياجات وتوقعات جمهور متنوع.
يتجاوز تكييف المحتوى الإبداعي الترجمة البسيطة من خلال تقديم إعادة تفسير فني يأخذ الفروق الثقافية واللغوية الدقيقة في الاعتبار. يعمل فريق الخبراء لدينا بشكل وثيق مع العملاء لفهم أهدافهم ورؤيتهم، ثم يستخدمون خبراتهم لتصميم المحتوى بحيث يلقى صدى لدى جماهير مختلفة. سواء كان الأمر يتعلق بالحملات الإعلانية أو المحتوى التسويقي أو الأعمال الأدبية أو الإنتاج السمعي البصري، فإن منهجنا يضمن أن كل تعديل يحتفظ بجوهر وتأثير الأصل مع تكيفه تمامًا مع بيئته الثقافية أو اللغوية الجديدة.
الا ستشارة اللغوية
نحن نقدم خدمات الاستشارة اللغوية التي تهدف إلى تقديم المشورة المتخصصة بشأن القضايا اللغوية والثقافية. فريق الخبراء لدينا موجود هنا لمساعدتك في التغلب على تحديات التواصل بين الثقافات والتأكد من توصيل رسالتك بشكل فعال ومناسب بلغات وسياقات ثقافية مختلفة.
سواء كنت بحاجة إلى نصيحة حول كيفية صياغة رسالة بلغة أجنبية، أو التقاليد الثقافية التي يجب اتباعها عند التواصل دوليًا، أو كيفية تكييف المحتوى الخاص بك ليناسب الأسواق المختلفة، فإن خدمة الاستشارات اللغوية لدينا موجودة لمرافقتك. يمكن لخبرائنا مساعدتك في التغلب على الحواجز اللغوية والثقافية، وتجنب سوء الفهم والأخطاء، والتأكد من أن اتصالاتك واضحة ودقيقة ومصممة خصيصًا لجمهورك المستهدف. سواء كنت تعمل في مشاريع تجارية أو أكاديمية أو إبداعية، فإن فريقنا موجود لتزويدك بالتوجيه والموارد اللازمة لتحقيق أهداف الاتصالات الخاصة بك في عالم مترابط بشكل متزايد.
خدمات إدارة المشاريع
نحن نقدم خدمات إدارة المشاريع المخصصة للتنسيق الفعال لمشاريع الترجمة الخاصة بك. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة مستند قصير أو إدارة مشروع تعريب معقد، فإن فريق إدارة المشروع لدينا موجود لمساعدتك في ضمان سير مشروعاتك اللغوية بسلاسة وتحقيق أهدافك والمواعيد النهائية.
يدعم فريق إدارة المشروع لدينا جميع مراحل مشروع الترجمة الخاص بك، بدءًا من التخطيط الأولي وحتى التسليم النهائي. نحن ندير الموارد البشرية والتقنية اللازمة، وننسق المواعيد النهائية ونراقب بعناية كل خطوة من خطوات العملية لضمان جودة الترجمة واتساقها. من خلال العمل مع فريقنا ذو الخبرة، يمكنك التأكد من أن مشروعك سيتم إدارته بشكل احترافي وفعال، مما يسمح لك بالتركيز على جوانب أخرى من عملك مع راحة البال.
لماذا تتصل بنا؟
الخبرة المتخصصة
نحن متخصصون في الترجمة التحريرية والفورية للغات العربية والإيطالية والفرنسية، ونقدم خبرة لغوية دقيقة وموثوقة.
الاحتراف
نحن ملتزمون بشدة بتقديم خدمات عالية الجودة، ونحترم المواعيد النهائية بدقة ونقدم ترجمات دقيقة وصادقة وموثوقة.
مشاركة العملاء
رضاكم هو أولويتنا القصوى، ونحن نعمل معك بشكل وثيق لتلبية احتياجاتك الخاصة.
السرية والأمن
نحن نضمن السرية الكاملة لمستنداتك ومعلوماتك الحساسة، مما يضمن المعالجة الآمنة في كل مرحلة من مراحل العملية.
! سلّم كلماتك إلينا، وسنتولى الباقي من أجلك
لا تدع حاجز اللغة يعيق مشاريعك. اتصل بنا الآن للتواصل بلا حدود.
